原文：子夏丧其子而丧其明。曾子吊之曰：「吾闻之也：朋友丧明则哭之。」曾子哭，子夏亦哭，曰：「天乎！予之无罪也。」曾子怒曰：「商，女何无罪也？吾与女事夫子于洙泗之间，退而老于西河之上，使西河之民疑女于夫子，尔罪一也；丧尔亲，使民未有闻焉，尔罪二也；丧尔子，丧尔明，尔罪三也。而曰女何无罪与！」子夏投其杖而拜曰：「吾过矣！吾过矣！吾离群而索居，亦已久矣。」

译文：子夏因为死了儿子而哭瞎了眼睛。曾子去慰问他，说：“我听说过，朋友丧失了视力，应该为他难过得哭一场。”说完就哭了。子夏也跟着哭，说：“天啊！我是无罪的，怎么落此下场！”曾子一听动了气，说：“商！你怎么无罪呢？我和你都在洙、泗之间跟着我们的老师学习本领，年纪大了，你就回到了西河地区，也没听说你如何称扬老师，倒是使西河的居民把你比作我们的老师，这是你的第一条罪过。你的双亲死了，居丧期间，你也没有让当地居民看到你有什么好的表现，这是你的第二条罪过。死了儿子，你就哭瞎了眼睛，说明你把儿子看得比老子还重要，这是你的第三条罪过。等等……，你怎么会是没有罪过呢？”子夏听得很服气，就抛开手杖下拜说：“我错了！我错了！我离开朋友而独居，时间也太久了！”

千善：直也，子夏！善知识者，难见难遇！良师益友，当你拥有的时候，或许你感觉不到他们的重要，但是当你真的离开了，过一段时间之后，就知道自己学问德行的退失。

子夏也是贤人，能在最短的时间内，反省到根源，难道不是智慧吗？

子夏能有曾子这样的朋友，也是因为自己的正直吧？

勇哉，曾子。千善之见，非独易箦也！三省自身，不虚言也！有智慧的人，谁会轻易直截了当的说别人的缺点呢！要么这个人根器非凡，要么这个人胸怀非凡。否则，只会结怨，哪里谈得上帮助呢？

做个好学生真难。做个好老师更难。